Dansen op de vulkaan

Op Siciliaanse gronden

Barst het spektakel
Los op een geplaveide weg

 Zal de eenheid ontvlammen
Op de flanken van
Mongibello

Kettingen zullen kraken
Tandwielen aan gort
De smid – Hephaistos -
Wacht echter boven met zijn haard
Zal zijn diensten pas verschaffen
Aan hen die het hellepad
Hebben bewandeld

Sintels van Vulcanus zullen niet ontsnappen
De duivels worden niet ontbonden
Geen eruptie, geen vuurzee
Hij zal alleen lachend toekijken
Als koning van de berg

Voor hetere vuren gestaan
Daarover geen twijfel
De karavaan heeft hogere bergen
Beklommen en diepere dalen
Gedaald

Maar explosies zijn onvermijdelijk
Kraters zullen worden geslagen
Het plaveisel zal smelten en splijten;
Het wordt te heet onder de voeten
Van de mindere goden

Slechts de elite
Zullen standhouden;
Demarrages pareren,
De aswegen trotseren,
Het vuur laten branden

Zij zullen dansen op de vulkaan